Услуги перевода на итальянский язык
Технический перевод
Перевод технических текстов - это логичное, точное, последовательное изложение информации. Для его осуществления необходим опыт не только переводческий, но и в машиностроительной и других сферах. Правильность перевода должна быть вне сомнений, ведь некорректно переведенная инструкция к аппарату может привести к более плачевным последствиям.
Медицинский перевод
Перевод такого рода текстов должен быть осуществлен только очень опытными переводчиками исключительно медицинской сферы. Наши переводчики не один год проработали с такого рода текстами, документами и заслужили доверие нашей компании.
Перевод сайтов
Мы беремся за перевод сайтов и блогов разных тематик. Переведенная информация для сайта, должна быть понятной читателю так же, как и в оригинальной версии. В качестве наших услуг, Вы можете легко убедится. Мы выполняем свои обязанности на совесть.
Юридический перевод, перевод документов
Перевод в юридической сфере деятельности - это, зачастую, структурированные документы с четкой формой подачи. Такая форма должна в точности сохраняться переводчиком. При этом осуществляется “перекодирование всех терминов”, которые должны быть корректно использованы. Все аббревиатуры переводятся соответственно.
Художественный перевод (перевод книг)
Для художественного перевода используют много стилистических фигур речи и приемов для раскрытия всей глубины текста. При этом разрешается адаптировать текст под особенности другой культуры. Для перевода фильмов и книг, переводчик задействует весь свой потенциал и красноречие.
Верстка (макетирование) переведенной документации
Верстка - это “сборка” переведенных материалов с использованием материалов источника, которые необходимо задействовать для работы. Например, для инструкции необходимы вспомогательные схемы и изображения. Точно такие же изображения как в оригинале, используются при верстке.
Услуги перевода на итальянский язык
Сотрудничество с иностранными компаниями стало доступно и востребовано в наше время. Для обеспечения хорошей работы, необходим качественный перевод. Услуги именно такого перевода предоставляет наша студия.
У нас делают заказы как на перевод различных сайтов, которые реализуют товары для дома, так и промышленного и медицинского оборудования. Наш штат переводчиков способен справится с любыми заданиями. Мы, также, переводим очень узкоспециализированные медицинские и юридические тексты, которые требуют знаний юриспруденции и осведомленности в медицине. Иначе, велика вероятность перевода не совсем корректного, который может повлечь нежелательные последствия. Перевод на итальянский и его стоимость мы оцениваем по таким критериям как объем информации, которую необходимо перевести и сложность самого текста.
Необходим перевод сайта на итальянский?
Благодаря высоким профессиональным возможностям наших переводчиков, мы можем обеспечивать достойный перевод сайтов. Наш штат сотрудников, которые занимаются переводами имеют продвинутые знания грамматики и лексики, а главное — многолетний опыт. Этот опыт помогает определить нужное слово в контексте, когда точный перевод — неуместен. Так как итальянский — это язык искусства и моды. Кроме технических текстов, наши сотрудники великолепно переводят работы, связанные с парфюмерной, архитектурной, пищевой и косметологической отраслями. При этом цены, у нас гораздо выгоднее многих других студий, которые предоставляют аналогичные услуги по завышенной стоимости.